Вопрос по тексту Апокрифа от Иоанна

Ответить
Saturn
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 01 фев 2017, 07:07

Вопрос по тексту Апокрифа от Иоанна

Сообщение Saturn » 19 апр 2017, 17:57

Вопрос больше личный. Интересует текст из Апокрифа от Иоанна на языке оригинала:
"Я Пронойа света чистого. Я мысль девственного Духа, который поднял тебя до места почитаемого. Восстань и вспомни, ибо ты тот, который услышал, и следуй своему корню, который есть я, милосердие, и укрепи себя перед ангелами бедности и демонами хаоса и всеми, кто опутал тебя, и стань, оберегаясь от сна тяжелого и заграждения внутри преисподней".
Перевод Трофимовой. Вряд ли есть данный текст на греческом и был бы благодарен, если сможете помочь привести его на коптском.
Заранее благодарен.

Saturn
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 01 фев 2017, 07:07

Re: Вопрос по тексту Апокрифа от Иоанна

Сообщение Saturn » 19 апр 2017, 18:12

Я написал выше - Апокриф от Иоанна. Хоть и везде в Библиотеке стоит название - Апокриф Иоанна.
Однако, на родственном сайте увидел скан (если не врут) первой страницы оригинала источника:
http://academia-gnostica.blogspot.ru/20 ... ost_4.html, где отчетливо видно KATA.. Подобно Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον. По сути там написано - От Иоанна Апокриф. Поправьте, если не прав.

Saturn
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 01 фев 2017, 07:07

Re: Вопрос по тексту Апокрифа от Иоанна

Сообщение Saturn » 25 апр 2017, 12:52

Пожалуйста! Прошу тех, кто имеет доступ.
Возможно есть у кого то полный текст апокрифа в оригинале? Выложите.
Сам буду разбираться и вычленять. Но Гимн Пронойи, тем более что он считается вставкой в Апокриф - не может быть не вычленен и не приведен отдельно в исследовательской мировой литературе.
Очень прошу!

Saturn
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 01 фев 2017, 07:07

Re: Вопрос по тексту Апокрифа от Иоанна

Сообщение Saturn » 25 апр 2017, 13:26

Вот цитата из поста Элелет в беседе с don-ki-hot (ом):
Книга просто замечательная по некоторым местам, и за нее огромное спасибо! )) Ибо, наконец-то, впервые, я вижу в ней четкое обозначение датировки хотя бы фрагмента из АИ - гимна Пронойи, обозначенное 1-м веком. С этого можно плясать в вычленении более ранних фрагментов в самом АИ.
Датирующая гимн Пронойи 1-м веком.
viewtopic.php?f=13&t=215&start=20

Аватара пользователя
dascher
Сообщения: 911
Зарегистрирован: 20 июн 2009, 22:54
Откуда: Рига, Латвия

Re: Вопрос по тексту Апокрифа от Иоанна

Сообщение dascher » 25 апр 2017, 23:42

Saturn писал(а):Пожалуйста! Прошу тех, кто имеет доступ.
Возможно есть у кого то полный текст апокрифа в оригинале? Выложите.
Сам буду разбираться и вычленять. Но Гимн Пронойи, тем более что он считается вставкой в Апокриф - не может быть не вычленен и не приведен отдельно в исследовательской мировой литературе.
Очень прошу!
К сожалению у нас нет полного текста АИ в оригинале. Впрочем, и в сети не густо с этим
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... cripts.png
Думаю, что за такими вещами надо обращаться, например, к Дмитрию Алексееву (bogomilos). Попробуйте с ним связаться через ЖЖ.
Есть много животных в мире, имеющих форму человека. (Евангелие от Филиппа 119)

Badger_grol
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 17 янв 2016, 18:01

Re: Вопрос по тексту Апокрифа от Иоанна

Сообщение Badger_grol » 05 июн 2017, 16:15

dascher писал(а):
Saturn писал(а):Пожалуйста! Прошу тех, кто имеет доступ.
Возможно есть у кого то полный текст апокрифа в оригинале? Выложите.
Сам буду разбираться и вычленять. Но Гимн Пронойи, тем более что он считается вставкой в Апокриф - не может быть не вычленен и не приведен отдельно в исследовательской мировой литературе.
Очень прошу!
К сожалению у нас нет полного текста АИ в оригинале. Впрочем, и в сети не густо с этим
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... cripts.png
Думаю, что за такими вещами надо обращаться, например, к Дмитрию Алексееву (bogomilos). Попробуйте с ним связаться через ЖЖ.
Вообще-то есть. Если ещё кто-то не знает о существовании замечательной программы (да да!) Marcion то рекомендую ознакомиться конечно же. http://marcion.sourceforge.net/ включает в себя полную библиотеку Наг Хаммади на коптском а также многое другое.

Аватара пользователя
dascher
Сообщения: 911
Зарегистрирован: 20 июн 2009, 22:54
Откуда: Рига, Латвия

Re: Вопрос по тексту Апокрифа от Иоанна

Сообщение dascher » 05 июн 2017, 20:10

Badger_grol писал(а):
Вообще-то есть. Если ещё кто-то не знает о существовании замечательной программы (да да!) Marcion то рекомендую ознакомиться конечно же. http://marcion.sourceforge.net/ включает в себя полную библиотеку Наг Хаммади на коптском а также многое другое.
Спасибо большое! :co_ol:
Есть много животных в мире, имеющих форму человека. (Евангелие от Филиппа 119)

Badger_grol
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 17 янв 2016, 18:01

Re: Вопрос по тексту Апокрифа от Иоанна

Сообщение Badger_grol » 06 июн 2017, 17:04

dascher писал(а):
Badger_grol писал(а):
Вообще-то есть. Если ещё кто-то не знает о существовании замечательной программы (да да!) Marcion то рекомендую ознакомиться конечно же. http://marcion.sourceforge.net/ включает в себя полную библиотеку Наг Хаммади на коптском а также многое другое.
Спасибо большое! :co_ol:
Не за что! Всегда рад помочь!

Ответить