Вашу мать, аел, вы на каком сайте находитесь? Бегом в библиотеку и читать, читать, читать!
Весь этот сайт с его библиотекой и есть доказательство, только надо читать, а не заявлять, что чукча не читатель!!!
О какой нахрен матчасти вы говорите? Даже ученые лишь предполагают, что
Родным языком Иисуса был арамейский, однако Иисус был вынужден проповедовать по-гречески, поскольку греческий в то время был основным языком общения в Римской империи. Немногочисленные случаи, когда Иисус обращался к родному (арамейскому) языку, зафиксированы в Новом Завете. Греческий язык Иисуса, точнее всего переданный евангелистом Марком (к счастью, язык Марка, имеющий явный латинский колорит, чаще всего можно успешно отделить от языка Иисуса), был греческим человека с семитоязычным мышлением (прежде всего, речь идёт о семитской морфологии и синтаксисе притч Иисуса). Не только рифма и ритм, но и разнообразные мнемотические приёмы, характерные для греческих притч Иисуса, исключают возможность того, что эти притчи были переведены с какого-то семитского языка (арамейского или еврейского) на греческий.
Все ваши посты здесь только от глухого непонимания той концепции, которой посвящен этот сайт. Здесь есть все ответы на ваши вопросы и все доказательства. Читайте и не тупите уже. Ну нет ни времени, ни желания что-то вам объяснять. Читайте и, если возникнут вопросы, задавайте, но, по теме, а не про таргумы, сочинялки Иустина и родной язык Иисуса. Да, и проповедовать здесь не надо, просто уйдете на Йух.