Страница 2 из 2

Извините, пришлось исправить, был подшофе...

Добавлено: 01 янв 2019, 15:14
ITRO

Re: Музыка! Какая нужно..

Добавлено: 01 янв 2019, 19:44
ADMINISTRATOR
Ничего, 1 января, как никак. Позволительно. :)

Re: Музыка! Какая нужно..

Добавлено: 29 май 2019, 22:45
Светлана
Вот это отлично!

https://www.youtube.com/watch?v=FmMo9CNYnm4

Re: Музыка! Какая нужно..

Добавлено: 29 май 2019, 22:48
Светлана
А это перевод песни:

Sad but true ------ Печально, но это так

(Потрясающее откровение нашего земного Создателя, Творца, сотворшаго небо и землю и всё яже с ним)

Metallica – вспомним с новым знанием и пониманием, что ли... :)

Hey! I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey! I'm your life
I'm the one who cares
They, they betray
I'm your only true friend now
They, they'll betray
I'm forever there
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true
Sad but true
You! You're my mask
You're my cover, my shelter
You! You're my mask
You're the one who's blamed
Do! Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do! Do my deeds
For you're the one who's shamed
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true
Sad but true
I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
You know it's sad but true
Hate! I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay! Pay the price
Pay, for nothing's fair
Hey! I'm your life
I'm the one who took you there
Hey! I'm your life
And I no longer care
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you.
Sad but true

Эй! Я — твоя жизнь.
Я тот, кто ведет тебя.
Эй! Я — твоя жизнь.
Я тот, кому не все равно.
Они, они предают.
Я теперь твой единственный настоящий друг.
Они, они предадут.
А я с тобой навсегда.

Я — твой сон, с которым ты реален,
Я — твои глаза, когда тебе надо украсть,
Я — твоя боль, когда ты не можешь чувствовать,
Печально, но это так.

Я — твой сон, заблудший разум,
Я — твои глаза пока тебя нет.
Я — твоя боль пока ты расплачиваешься.
Ты знаешь, это печально, но это так.

Печально, но это так.

Ты! Ты — моя маска.
Ты — моя защита, моё укрытие.
Ты! Ты — моя маска,
Ты один, кого будут винить.
Делай! Сделай мою работу,
Сделай мою грязную работу, козел отпущения,
Делай! Соверши мои поступки,
И только тебе будет стыдно.

Я — твой сон, с которым ты реален.
Я — твои глаза, когда тебе надо украсть.
Я — твоя боль, когда ты не можешь чувствовать.
Печально, но это так.

Я — твой сон, заблудший разум,
Я — твои глаза пока тебя нет,
Я — твоя боль пока ты расплачиваешься,
Ты знаешь, это печально, но это так.

Печально, но это так.

Я — твой сон
Я — твои глаза
Я — твоя боль

Ты знаешь, это печально, но это так.

Ненависть! Я — твоя ненависть.
Твоя ненависть, когда ты хочешь любви.
Плати! Оплати эту цену,
Плати, потому что нет ничего справедливого.
Эй! Я — твоя жизнь.
Я тот, кто вел тебя.
Эй! Я — твоя жизнь.
И мне теперь все равно!

Я — твой сон, с которым ты реален,
Я — твои глаза, когда тебе надо украсть,
Я — твоя боль, когда ты не можешь чувствовать,
Печально, но это так.

Я — твоя правда, что вечно врет,
Я — твоё обоснованное оправдание,
Я — внутри, раскрой глаза,
Я — это ты.

Печально, но это так.

Автор перевода — Piano

Re: Музыка! Какая нужно..

Добавлено: 31 дек 2020, 14:51
Saturn
Светлана, а вы куда подевались?!
Плешивый закрыл пути - дороги?! Да тьху на него, недоношенного! Жаль убогого червя...
Александр Блок;

И опять открыли солнца
Эту дверь.
И опять влекут от сердца
Эту тень.
И опять, остерегая,
Знак дают,
Чтобы медленный растаял
В келье лед.
«Кто ты? Кто ты?
Скован дрёмой,
Пробудись!
От дремоты
Незнакомой
Исцелись!
Мы — целители истомы,
Нашей медленной заботе
Покорись!
В златоверхие хоромы,
К созидающей работе
Воротись!»
— Кто вы? Кто вы?
Рая дщери!
Прочь! Летите прочь!
Кто взломал мои засовы?
Ты кому открыла двери,
Задремав, служанка-ночь?
Стерегут мне келью совы, —
Вам забвенью и потере
Не помочь!
На груди — снегов оковы,
В ледяной моей пещере —
Вихрей северная дочь!
Из очей ее крылатых
Светит мгла.
Трехвенечная тиара
Вкруг чела.
Золотистый уголь в сердце
Мне вожгла!
Трижды северное солнце
Обошло подвластный мир!
Трижды северные фьорды
Знали тихий лёт ночей!
Трижды красные герольды
На кровавый звали пир!
Мне — мое открыло сердце
Снежный мрак ее очей!
Прочь лети, святая стая,
К старой двери
Умирающего рая!
Стерегите, злые звери,
Чтобы ангелам самим
Не поднять меня крылами,
Не вскружить меня хвалами,
Не пронзить меня Дарами
И Причастием своим!
У меня в померкшей келье —
Два меча.
У меня над ложем — знаки
Черных дней.
И струит мое веселье
Два луча.
То горят и дремлют маки
Злых очей.

8 января 1907

Re: Музыка! Какая нужно..

Добавлено: 06 янв 2021, 21:58
Светлана
Привет, Сатурн!
Как же я вам рада! Только что прочитала Ваше сообщение.
Нет, ничего и никто мне не закрыл, да и не может - знание не имеет ни формы, ни размера - отнять его невозможно.
Хотя у меня ещё есть очень важные вопросы, которые мне необходимо прояснить, узнать, чтобы уже точно не беспокоиться о своём дальнейшем пути после физически смерти.
Но вот так в лоб задать я их пока не готова ) Примеряюсь... :a_g_a:

Да и просто поговорить с единомышленниками - это нужно, да. Как глоток чистого воздуха. Да, соберусь как-нить и подкину темку :men:
Я так рада, что вы все, с кем я тут общалась, приходите сюда иногда!

Всем стойкости и терпения! И отличного чувства юмора... иначе тут че-то с каждым годом маразм крепчает